1
00:00:03,141 --> 00:00:07,701
[ব্রুগেল] আমি চিন্তা থামাতে পারি না
এটা সম্পর্কে

2
00:00:08,741 --> 00:00:12,221
এটা শুধু গির্জা ছিল না,
এটা পুরো ব্লক ছিল.

3
00:00:12,301 --> 00:00:14,701
রেডিও সিটি মিউজিক হল।

4
00:00:14,781 --> 00:00:17,261
It-It- এটা ভ্রমণের মত ছিল
সময় ফিরে

5
00:00:17,341 --> 00:00:21,221
জেগে ওঠার মতো
একটি দীর্ঘ দুঃস্বপ্ন থেকে।

6
00:00:25,181 --> 00:00:27,621
এটা কত জাদুকর হবে
গ্রিড ফিরে পেতে,

7
00:00:27,701 --> 00:00:29,741
মজার শহর দেখতে
সব আবার আলোকিত?

8
00:00:31,501 --> 00:00:33,901
[ইঁদুরের চিৎকার]
[ক্রঞ্চিং]

9
00:00:33,981 --> 00:00:37,661
[অগোছালো চিবানো]

10
00:00:37,741 --> 00:00:41,621
তুমি ক্ষুধার্ত।
ভাল.

11
00:00:41,701 --> 00:00:43,981
আমরা একটি খুব বড় দিন আছে
আমাদের সামনে।

12
00:00:44,061 --> 00:00:48,021
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

13
00:00:48,101 --> 00:00:52,701
[উদ্দেশ্যপূর্ণ সঙ্গীত]

14
00:00:55,181 --> 00:00:56,501
[ক্রোয়েট] এর কোন মানে নেই।

15
00:00:56,581 --> 00:00:58,501
আমরা একটি আরমাদা ধ্বংস করেছি
তার সাহায্য ছাড়া।

16
00:00:58,581 --> 00:01:00,021
ব্রুগেল আমাদের কাছে আসা উচিত।

17
00:01:01,061 --> 00:01:04,101
সব গুরুত্বপূর্ণ যে তিনি ইচ্ছুক
কথা বলতে, তাই না?

18
00:01:04,181 --> 00:01:06,661
তিনি শর্তাবলী আলোচনা করতে চান.

19
00:01:06,741 --> 00:01:11,341
তিনি একটি পিচ্ছিল ঈল খুঁজছেন
শুধুমাত্র নিজের মুখ খাওয়ানোর জন্য।

20
00:01:11,421 --> 00:01:14,621
আমি জানি না কেন আমরা বিশ্বাস করি
একটি শব্দ সে বলে।

21
00:01:14,701 --> 00:01:17,301
[দামা] আমাদের উচিত নয়।

22
00:01:17,381 --> 00:01:20,261
আমরা শুধু একটি যুদ্ধ জিতেছি,
যুদ্ধ না।

23
00:01:20,341 --> 00:01:21,901
নতুন ব্যাবিলন ফিরে আসবে,

24
00:01:21,981 --> 00:01:24,821
এবং তারা শিখতে হবে
তাদের ভুল থেকে।

25
00:01:24,901 --> 00:01:29,821
আমাদের সেনাবাহিনী দরকার, মানে
আমাদের ব্রুগেল এবং তার লোকদের প্রয়োজন।

26
00:01:31,141 --> 00:01:36,101
তাই আমরা শুধু আছে
সুন্দর করতে,

27
00:01:36,181 --> 00:01:37,941
তার থেকে এক ধাপ এগিয়ে থাকুন।

28
00:01:38,021 --> 00:01:40,981
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমি বলব আমার একটি উপহার আছে

29
00:01:41,061 --> 00:01:44,581
দুর্বলতা নির্ধারণের জন্য
এবং এটা শোষণ.

30
00:01:49,941 --> 00:01:53,381
[কাল, স্পন্দিত সঙ্গীত]

31
00:01:55,261 --> 00:01:57,861
কিছু ভুলো না
গাড়িতে

32
00:02:08,461 --> 00:02:11,861
[কাল, স্পন্দিত সঙ্গীত]

33
00:02:21,501 --> 00:02:24,661
[ওয়াকার স্নার্লিং]

34
00:02:24,741 --> 00:02:27,341
[দামা] অনেক লাগে
তোমাকে বিভ্রান্ত করতে

35
00:02:28,461 --> 00:02:31,621
তার জন্য একই কথা বলা যাবে না।

36
00:02:31,701 --> 00:02:33,581
আমাদের আপনার প্রয়োজনের একটি কারণ আছে।

37
00:02:33,661 --> 00:02:36,781
তিনি খুব আবেগপ্রবণ।
সে অস্থির।

38
00:02:36,861 --> 00:02:39,421
জিনিস থাকতে হবে
আজ বন্ধুত্বপূর্ণ।

39
00:02:39,501 --> 00:02:41,461
নিশ্চিত করুন যে তিনি এটা চুদা না.

40
00:02:41,541 --> 00:02:43,021
যাই বলুন, বস।

41
00:02:44,461 --> 00:02:46,821
আমি আপনার পরিবার কল্পনা

42
00:02:46,901 --> 00:02:49,581
অতিক্রম করা আবশ্যক
এখন পর্যন্ত অ্যাপলাচিয়ানস।

43
00:02:51,021 --> 00:02:54,421
খুব বিশ্বাসঘাতক পাস.

44
00:02:56,941 --> 00:02:59,661
ভাল.
আমি তাদের জন্য দোয়া করব।

45
00:03:08,501 --> 00:03:13,021
তাই কি, রিং অনুমিত
অভিশপ্ত ডোরবেল?

46
00:03:13,101 --> 00:03:18,261
[কালের সঙ্গীত]

47
00:03:20,301 --> 00:03:25,901
[থিম সঙ্গীত]

48
00:04:06,781 --> 00:04:12,141
[হাঁটার গর্জন]

49
00:04:12,221 --> 00:04:13,421
[ম্যাগি] এবং একবার
আমি হার্শেল ফিরে পেয়েছি,

50
00:04:13,501 --> 00:04:16,101
ক্রোয়াটরা নেগানকে নিয়ে গেছে।

51
00:04:16,181 --> 00:04:18,821
আমি অনুমান করছি যে তারা ছিল না
বিয়ার খাওয়ার জন্য যাচ্ছি।

52
00:04:18,901 --> 00:04:20,981
তাই আপনি তাকে ব্যবসা.

53
00:04:21,061 --> 00:04:22,621
আমি ভেবেছিলাম তোমরা দুজন
একসাথে কাজ.

54
00:04:22,701 --> 00:04:24,101
আমি ভেবেছিলাম নেগান তোমাকে সাহায্য করছে।

55
00:04:24,181 --> 00:04:27,621
সে হার্শেলের বাবাকে হত্যা করেছে।

56
00:04:27,701 --> 00:04:31,421
এবং আমাকে আমার ছেলেকে ফিরিয়ে আনতে হয়েছিল।

57
00:04:31,501 --> 00:04:33,941
আমিও তাই করতাম।

58
00:04:35,781 --> 00:04:38,661
এবং তারপরে আপনি তাকে পার্কে দেখেছেন
গতকাল বুরাজীর সাথে।

59
00:04:38,741 --> 00:04:41,021
মানে, সে একটা ব্যবহার করছিল
তাদের বর্শা

60
00:04:41,101 --> 00:04:43,621
সে কি কিছু বলেছে?

61
00:04:43,701 --> 00:04:45,901
না.

62
00:04:45,981 --> 00:04:47,381
নেগান বুরাজির সাথে ছিল,
তার কিছু জানার আছে

63
00:04:47,461 --> 00:04:49,461
মিথেন সম্পর্কে,
যেখানে তারা সেট আপ করা হয়।

64
00:04:49,541 --> 00:04:50,861
তিনি আমাদের একমাত্র নেতৃত্ব.

65
00:04:50,941 --> 00:04:53,421
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
তিনি যা জানেন তা শিখুন।

66
00:04:53,501 --> 00:04:56,301
আপনি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছেন
নারভেজের কাছে?

67
00:04:56,381 --> 00:04:58,261
তুমি নেগান হত্যাকারী
এবং সব

68
00:04:58,341 --> 00:05:00,021
আমি এটা বের করব।

69
00:05:00,501 --> 00:05:02,701
আর কাউকে বলবেন?
জিনি?

70
00:05:02,781 --> 00:05:06,181
আমি ভাবিনি
এটা একটি ভাল ধারণা ছিল.

71
00:05:06,261 --> 00:05:08,821
আমি তার ব্যাগে কিছু খুঁজে পেয়েছি.
একটি বন্দুক।

72
00:05:08,901 --> 00:05:10,301
[ম্যাগি] একটি বন্দুক?

73
00:05:10,381 --> 00:05:12,541
আমি মনে করি সে এক থেকে এটা নিয়েছে
অন্যান্য কর্মকর্তাদের।

74
00:05:12,621 --> 00:05:15,901
এবং এটা মনে হয়েছিল ...
সে চায়নি কেউ জানুক।

75
00:05:15,981 --> 00:05:19,101
যেন সে সংরক্ষণ করছিল
কারো জন্য

76
00:05:19,181 --> 00:05:22,621
আমাদের মধ্যে এটা রাখা যাক
আপাতত

77
00:05:22,701 --> 00:05:26,861
[কালের সঙ্গীত]

78
00:05:29,221 --> 00:05:31,421
[দরজা খোলা]

79
00:05:31,501 --> 00:05:33,701
আশা করি ট্রাফিক খুব খারাপ ছিল না.

80
00:05:33,781 --> 00:05:36,461
স্বাগতম।
স্বাগতম।

81
00:05:36,541 --> 00:05:37,901
স্বাগতম।

82
00:05:37,981 --> 00:05:41,221
আমি অনুমান যে আপনি
পাওয়া যাই হোক না কেন এটা ছিল

83
00:05:41,301 --> 00:05:43,781
আপনি খুঁজছিলেন
পার্কে?

84
00:05:44,861 --> 00:05:46,901
উহ, না।

85
00:05:46,981 --> 00:05:51,301
কিন্তু পার্ক [হাসি]
সাধারণত খুঁজে পেতে কিছুই ছেড়ে না.

86
00:05:51,381 --> 00:05:55,221
এবং যাইহোক, আরো গুরুত্বপূর্ণ
বিষয়গুলো উঠে এসেছে।

87
00:05:55,301 --> 00:05:57,421
আপনি যা করেছেন তা আমি পছন্দ করি
জায়গার সাথে।

88
00:05:57,501 --> 00:06:00,021
এটা আরো, আহ, আরো পরিশ্রুত

89
00:06:00,141 --> 00:06:02,381
যখন Christos তুলনায়
এবং তার লোকেরা তাকে বাড়ি বলে।

90
00:06:02,461 --> 00:06:07,861
তার জন্য, ক্যানভাস জ্বলছিল,
ভাস্কর্য প্রজেক্টাইল

91
00:06:07,941 --> 00:06:10,301
শুনে হতবাক হয়ে গেলাম
তিনি আপনার কাছে এটি হারিয়েছিলেন

92
00:06:10,381 --> 00:06:12,421
আপনার ছোট্ট একটি খেলায়।

93
00:06:12,501 --> 00:06:14,541
আহ, বড় যাও বা গৃহহীন হয়ে যাও।

94
00:06:14,621 --> 00:06:17,021
নিজেকে অনেক আয়না পেয়েছেন
এখানে, চটকদার।

95
00:06:17,101 --> 00:06:22,021
এটা প্রাকৃতিক প্রতিফলিত সাহায্য
জাদুঘরে আলো আসছে।

96
00:06:22,101 --> 00:06:25,381
উম, বিদ্যুত আরও সুন্দর হবে,
স্পষ্টতই

97
00:06:25,461 --> 00:06:27,501
অথবা মিথেন টর্চ।

98
00:06:27,581 --> 00:06:30,981
যার কথা বলছি...
এই-এটা ওয়াইন না, তাই না?

99
00:06:31,061 --> 00:06:33,261
এটা একটা ছোট টোকেন
আমাদের সম্মানের।

100
00:06:33,341 --> 00:06:35,741
সাবধান। আমি তোমাকে আশা করি না
জানতে,

101
00:06:35,821 --> 00:06:39,541
কিন্তু এটা অত্যন্ত দাহ্য।
শুধু একটা ম্যাচ লাগে।

102
00:06:39,621 --> 00:06:40,861
ওয়েল, তাহলে এটি একটি ভাল জিনিস

103
00:06:40,941 --> 00:06:43,861
আমরা কেউ খুঁজছি না
আজ আগুন নিয়ে খেলতে।

104
00:06:43,941 --> 00:06:47,581
সমস্ত গুরুত্ব সহকারে, আপনাকে ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ

105
00:06:47,661 --> 00:06:49,781
এত মিথেন দিয়ে,
আমি নিশ্চিত আমরা সম্ভবত পারে

106
00:06:49,861 --> 00:06:51,861
একটি টোস্টার শক্তি.

107
00:06:51,941 --> 00:06:53,821
-[দামা হাসে]
- [ব্রুগেল] মজা করছি।

108
00:06:53,901 --> 00:06:57,701
আপনি কি আপনার জ্যাকেট বন্ধ করতে চান?
কোট, কোট, কোট।

109
00:06:58,941 --> 00:07:00,021
হুম, কে তুমি?
আপনি কে হতে পারেন?

110
00:07:03,141 --> 00:07:07,421
মিঃ পিয়ার্স একজন সাম্প্রতিক অভিবাসী।
একজন ইতিহাসবিদ।

111
00:07:07,501 --> 00:07:10,901
আমি তাকে রেকর্ড করতে নিয়ে এসেছি
সব ইতিহাস আমরা তৈরি করা হবে.

112
00:07:10,981 --> 00:07:12,541
ওহ, আমি এটা পড়তে চাই
যখন এটি সব সম্পন্ন হয়।

113
00:07:12,621 --> 00:07:15,461
এটা বেশিরভাগ উত্তরোত্তর জন্য বোঝানো হয়.

114
00:07:15,541 --> 00:07:19,061
ওহ, এটি একটি অনুপ্রেরণামূলক গল্প।
থার্মোপাইল।

115
00:07:19,141 --> 00:07:22,581
আমি-আমি তোমাকে বাধ্য করার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
এই সব পথ আসতে.

116
00:07:22,661 --> 00:07:24,901
মোটেই না।

117
00:07:24,981 --> 00:07:28,981
এটা অন্তত আমি করতে পারে
যেমন একটি মহান উপহার জন্য.

118
00:07:29,061 --> 00:07:31,861
[ব্রুগেল] আমি জানতাম আপনি করবেন
Goya প্রশংসা.

119
00:07:31,941 --> 00:07:33,821
তবে আমরা চালিয়ে যাওয়ার আগে
এবং এই সব মধ্যে পেতে

120
00:07:33,901 --> 00:07:35,981
চটকদার জিনিস,
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাতে চাই।

121
00:07:36,061 --> 00:07:37,981
[দামা] ওহ, পথ দেখাও।

122
00:07:38,061 --> 00:07:39,981
ওহ আমার প্রিয়, আমি করব.

123
00:07:40,061 --> 00:07:42,621
জানো, আমি পারিনি
আমার মন তৈরি করুন,

124
00:07:42,701 --> 00:07:44,581
কুকুর মুরগি খাচ্ছে...

125
00:07:47,261 --> 00:07:51,181
কেন যেন টের পাই
আমরা একটি অডিও সফরে যাচ্ছি?

126
00:07:51,261 --> 00:07:56,221
[মৃদু সঙ্গীত]

127
00:08:02,101 --> 00:08:04,301
আমরা মাত্র একদিন না একদিন চলে যাব।

128
00:08:04,381 --> 00:08:05,581
একমাত্র কারণ
যে আমি আপনাকে থাকতে বলব

129
00:08:05,661 --> 00:08:07,461
নজর রাখা হয়
জিনিসের উপর

130
00:08:15,461 --> 00:08:17,661
আমি ভাবছি আমরা এটা ছোট রাখি।
ম্যাগি, হার্শেল এবং আমি,

131
00:08:17,741 --> 00:08:20,141
দেখছি আমরাই আছি
যারা বুরাজীকে চেনেন।

132
00:08:20,221 --> 00:08:22,581
আমরা ঘের বরাবর এগিয়ে যাব,
আমরা যা পারি তা তুলুন।

133
00:08:22,661 --> 00:08:24,061
আমরা যদি ভাগ্যবান হই,

134
00:08:24,141 --> 00:08:25,461
আমরা কোথায় খুঁজে বের করব
তারা মিথেন আবাসন করছে।

135
00:08:25,541 --> 00:08:28,781
কোন পরিধি নেই.
আর নেই।

136
00:08:28,861 --> 00:08:30,781
আজ সকালে তারা চলে গেছে
পুরানো শিল্প যাদুঘরের জন্য

137
00:08:30,861 --> 00:08:32,421
পার্কের প্রান্তে।

138
00:08:32,501 --> 00:08:35,701
যার মানে হল সময়
তোমার যাওয়ার জন্য

139
00:08:35,781 --> 00:08:37,101
যেমন আমরা আলোচনা করেছি।

140
00:08:37,181 --> 00:08:38,581
আপনি যদি আমাদের একটি দিন দিন,
আমি যাদুঘর স্কাউট করব

141
00:08:38,661 --> 00:08:41,461
অন্যরা যখন প্যাক আপ.

142
00:08:45,301 --> 00:08:46,981
আমি ফিরে এলে, আমরা বেরিয়ে যাবো।

143
00:08:48,461 --> 00:08:50,341
হ্যাঁ, স্যার।

144
00:08:55,621 --> 00:08:58,821
[মৃদু সঙ্গীত]

145
00:08:58,901 --> 00:09:00,021
[আর্মস্ট্রং] ঠিক আছে,
আমরা সব দূরে বর্গ করছি.

146
00:09:01,101 --> 00:09:02,901
আমাদের শীঘ্রই বের হওয়া উচিত।

147
00:09:02,981 --> 00:09:05,061
সূর্য আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে না.

148
00:09:09,381 --> 00:09:15,061
[মৃদু সঙ্গীত]

149
00:09:15,741 --> 00:09:20,061
[ব্রুগেল] বড়দিনের রাত, 1776,

150
00:09:20,141 --> 00:09:23,061
সাধারণ পরিকল্পনা
ট্রেন্টনের উপর একটি আশ্চর্য আক্রমণ।

151
00:09:23,141 --> 00:09:24,501
প্রতিকূলতা তার বিরুদ্ধে,

152
00:09:24,581 --> 00:09:26,461
কিন্তু সে আশা করছে
নাটকীয়ভাবে যে সব পরিবর্তন.

153
00:09:26,541 --> 00:09:30,061
তিনি দুই তৃতীয়াংশ দখল করার আশা করছেন
ইংল্যান্ডের বাহিনীর

154
00:09:30,141 --> 00:09:32,261
এবং পুরো যুদ্ধ ঘুরিয়ে দেয়।

155
00:09:32,341 --> 00:09:35,461
আর তাই,
ওয়াশিংটন ডেলাওয়্যার অতিক্রম করে।

156
00:09:35,541 --> 00:09:39,061
এটা আমার প্রিয় টুকরা
পুরো জাদুঘরে।

157
00:09:39,141 --> 00:09:40,741
মানে, একটি ছোট
উপনিবেশের ফেডারেশন

158
00:09:40,821 --> 00:09:42,741
একটি শক্তিশালী দ্বীপ গ্রহণ?

159
00:09:42,821 --> 00:09:45,061
অথবা বরং...

160
00:09:45,141 --> 00:09:48,501
একটি ছোট দ্বীপ গ্রহণ a
শক্তিশালী উপনিবেশের ফেডারেশন?

161
00:09:48,581 --> 00:09:52,141
আর ভাবতে ভাবতে এই চলে গেল
Sotheby's এ 15.3 মিলিয়নের জন্য।

162
00:09:52,221 --> 00:09:55,061
আপনি কি কল্পনা করতে পারেন?

163
00:09:55,141 --> 00:09:58,501
আমি- মানে, আমরা যে না
আর শূন্য গণনা

164
00:10:00,541 --> 00:10:04,181
নেগান।
আপনি কি মনে করেন তা কেবল কৌতূহলী।

165
00:10:04,261 --> 00:10:07,381
এটা শান্ত, আমি অনুমান.
বড় শিল্প প্রেমী ছিল না.

166
00:10:07,461 --> 00:10:11,221
আমি সিনেমার পোস্টার বেশি
ধরনের লোক

167
00:10:12,461 --> 00:10:14,661
নাটকীয় প্রতিকূলতার কথা বলছি,

168
00:10:14,741 --> 00:10:17,301
আপনি নিজেই আছে
বেশ তাদের অস্বীকার.

169
00:10:19,261 --> 00:10:23,061
বর্ম, অস্ত্রশস্ত্র,
পোশাক

170
00:10:23,141 --> 00:10:26,021
এটা স্থান নিজেই.

171
00:10:26,101 --> 00:10:31,141
সবই জুয়ায় জিতেছে
প্লাজা এ, না?

172
00:10:31,221 --> 00:10:33,581
তুমি আছ...
তারা এটা কি কল? উহ...

173
00:10:33,661 --> 00:10:35,021
নতুন টাকা।

174
00:10:35,101 --> 00:10:38,141
হুম, আমার ধারণা লেডি লাক
শুধু আমার উপর হেসেছে.

175
00:10:38,221 --> 00:10:42,421
ওহ না, লেডি লাক শুধু নেই
হাসল, সে তোমাকে চুমু খেয়েছে

176
00:10:42,501 --> 00:10:44,981
মুখের উপর [হাসি]

177
00:10:45,061 --> 00:10:49,301
কত ঝগড়া হয়েছে তোমার
এক সারিতে চ্যাম্পিয়ন?

178
00:10:49,381 --> 00:10:51,701
-আমি কখনো গণনা করিনি।
-ছাব্বিশ--

179
00:10:51,781 --> 00:10:53,021
-বাহ।
-আমি বিশ্বাস করি।

180
00:10:53,101 --> 00:10:54,661
[ব্রুগেল] বাহ।

181
00:10:54,741 --> 00:10:59,421
এখন আমি যদি কেউ হতাম যার উপর
লেডি লাক ভ্রুকুটি করেছিল...

182
00:10:59,501 --> 00:11:00,021
ক্রিস্টোসের মত,

183
00:11:01,341 --> 00:11:03,901
আমি আশ্চর্য হতে পারে কিভাবে
আপনার চ্যাম্পিয়ন হতে পারে

184
00:11:03,981 --> 00:11:07,101
তাই অবিরাম বিজয়ী।

185
00:11:08,781 --> 00:11:11,261
আমি জানি না যে এটি একটি
বড় রহস্য, তাই না?

186
00:11:11,341 --> 00:11:13,301
সবচেয়ে বড় ছেলে জিতেছে।

187
00:11:13,381 --> 00:11:17,381
এমনকি সস্তা আসন থেকেও
অন্য রাতে, তুমি, আমার বন্ধু,

188
00:11:17,461 --> 00:11:18,981
তোমার সবচেয়ে বড় ছেলে আছে।

189
00:11:19,061 --> 00:11:21,341
একটা বড় ফ্রাঙ্কেনস্টাইন
একটি বন্ধু

190
00:11:21,421 --> 00:11:22,941
সে তো, তাই না?

191
00:11:23,021 --> 00:11:26,341
আচ্ছা, তোমরা সবাই সুখী হবে
তারপর আজ কারণ

192
00:11:26,421 --> 00:11:28,301
আপনার সামনের সারির আসন আছে

193
00:11:28,381 --> 00:11:31,821
একটি প্রদর্শনী ম্যাচে।
একটি feisty বন্ধুত্বপূর্ণ.

194
00:11:31,901 --> 00:11:35,421
সেই নোটে, আমি ক্ষুধার্ত।
আমরা কি ক্ষুধার্ত? দুপুরের খাবার?

195
00:11:35,501 --> 00:11:38,141
আসুন, দয়া করে।
আমার পরে.

196
00:11:38,221 --> 00:11:43,421
[কালের সঙ্গীত]

197
00:11:50,901 --> 00:11:52,981
এর এক সেকেন্ড ধরে রাখা যাক.

198
00:11:53,061 --> 00:11:55,461
জাদুঘরটি পাঁচটি ব্লকের হওয়া উচিত
এখান থেকে

199
00:11:55,541 --> 00:11:57,461
আপনি সবসময় কিভাবে
তুমি কোথায় জানো?

200
00:11:57,541 --> 00:12:00,021
তিনি এখানে বড় হয়েছেন।

201
00:12:00,381 --> 00:12:03,221
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার ভাই এবং আমি ক্লাস কাটতাম।

202
00:12:03,301 --> 00:12:06,701
ট্রেন থেকে নামুন, এবং ঝুলুন
সারাদিন পার্কে বাইরে।

203
00:12:06,781 --> 00:12:09,341
আমাদের স্কুল কঠোর ছিল,
তাই আমাদের লুকিয়ে থাকতে হয়েছিল।

204
00:12:09,421 --> 00:12:12,181
অনেকবার আছে বলতে পারি না
জোয়েল একটা ফায়ার অ্যালার্ম টানলো।

205
00:12:12,261 --> 00:12:14,781
একটি ফায়ার অ্যালার্ম কি?

206
00:12:18,501 --> 00:12:19,621
কি?

207
00:12:19,701 --> 00:12:23,501
এটা - এটা একটি ঘণ্টা ছিল.
আর তুমি--

208
00:12:23,581 --> 00:12:25,701
-তুমি টানবে।
-এটা টান।

209
00:12:27,061 --> 00:12:29,661
[আর্মস্ট্রং] ঠিক আছে,
এখানে একটি প্রশ্ন.

210
00:12:29,741 --> 00:12:32,221
আপনি সবচেয়ে মিস কোন খাবার?

211
00:12:32,301 --> 00:12:35,341
আমার জন্য, এটা কোন প্রতিযোগিতা নয়.
ব্রেকফাস্ট স্যান্ডউইচ.

212
00:12:35,421 --> 00:12:37,581
আপনি পেতে চাই ধরনের মত
একটি গর্তে-ইন-দ্য-ওয়াল বোদেগা।

213
00:12:39,901 --> 00:12:41,421
জেলি ডোনাট।

214
00:12:43,501 --> 00:12:45,301
হতে পারে একটি কিট ক্যাট।

215
00:12:46,021 --> 00:12:49,341
♪ বিরতি দাও, বিরতি দাও
আমাকে একটি ♪ বন্ধ

216
00:12:49,421 --> 00:12:51,541
[একসাথে গান গাওয়া]
♪ সেই কিট ক্যাট বারের টুকরো ♪

217
00:12:53,701 --> 00:12:57,141
কখনও কখনও, প্রথম দিকে, আপনি ভাগ্য চাই
আউট এবং একটি ক্যান্ডি বার খুঁজে.

218
00:12:57,221 --> 00:13:00,021
শেষবার দেখলাম একটা ক্যান্ডি বার ছিল
তিন বছর মধ্যে

219
00:13:01,141 --> 00:13:03,541
এটা আমার জন্মদিন ছিল...

220
00:13:06,661 --> 00:13:09,941
[দুঃখিত সঙ্গীত]

221
00:13:10,021 --> 00:13:13,101
এবং তিনি আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন।

222
00:13:17,981 --> 00:13:21,261
আমি এত মহান কি ছিল দেখতে না
পুরানো বিশ্বের সম্পর্কে।

223
00:13:23,061 --> 00:13:24,301
দেখতে কেমন তা থেকে,

224
00:13:24,381 --> 00:13:26,621
এটা শুধু সবাই যুদ্ধ
একে অপরকে

225
00:13:26,701 --> 00:13:29,341
একে অপরকে হত্যা করছে
সম্পদের জন্য।

226
00:13:29,421 --> 00:13:31,421
আপনি জানেন, ক্ষমতার জন্য।

227
00:13:31,501 --> 00:13:33,261
এটা সব ছিল না.

228
00:13:33,341 --> 00:13:35,061
এটা সত্যি।

229
00:13:35,141 --> 00:13:36,381
যত বেশি মানুষ চেষ্টা করে
ফিরিয়ে আনতে,

230
00:13:36,461 --> 00:13:39,501
এটি কেবল আরও লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যায়,
এবং হত্যা।

231
00:13:39,581 --> 00:13:44,981
[মৃদু সঙ্গীত]

232
00:13:45,061 --> 00:13:46,901
আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

233
00:13:46,981 --> 00:13:48,061
হার্শেল।

234
00:13:48,141 --> 00:13:49,021
[হার্শেল] আমি দেখেছি
কিছু ব্ল্যাকবেরি।

235
00:13:49,101 --> 00:13:50,581
ঠিক আছে, সাবধানে থাকবেন।

236
00:13:50,661 --> 00:13:52,621
[হার্শেল] আমি জানি।

237
00:13:58,621 --> 00:14:00,021
[হাঁটার গর্জন]

238
00:14:01,461 --> 00:14:07,061
[আনন্দিত শাস্ত্রীয় সঙ্গীত]

239
00:14:19,261 --> 00:14:21,301
[জনতার উল্লাস]

240
00:14:22,621 --> 00:14:24,381
[ব্যাংস গং]

241
00:14:31,021 --> 00:14:34,221
[বর্মের সংঘর্ষ]

242
00:14:34,301 --> 00:14:36,781
[হাঁটার গর্জন]

243
00:14:44,541 --> 00:14:46,701
[বর্মের সংঘর্ষ]

244
00:14:48,381 --> 00:14:51,621
আকর্ষণীয় যে এমনকি যখন
কিছুই ঝুঁকির মধ্যে নেই,

245
00:14:51,701 --> 00:14:53,701
আপনি এখনও আপনার
চ্যাম্পিয়ন লড়াই।

246
00:14:53,781 --> 00:14:56,341
[বিদ্রূপ করে] "চ্যাম্পিয়ন।"
"চ্যাম্প-চ্যাম্পিয়ন।"

247
00:14:56,421 --> 00:14:58,261
"চ্যাম্পিয়ন।" [হাসি]

248
00:14:58,341 --> 00:15:00,021
আমি দুঃখিত [হাসি]
আমি না - আমি মজা করছি না.

249
00:15:01,661 --> 00:15:04,061
এটা শুধু আপনার উচ্চারণ
শুধু তাই যৌনসঙ্গম বহিরাগত.

250
00:15:04,141 --> 00:15:06,781
-এটা সার্বিয়ান?
-ক্রোয়েশিয়ান।

251
00:15:06,861 --> 00:15:08,901
এটি একটি চমৎকার উচ্চারণ.

252
00:15:08,981 --> 00:15:10,501
[বিদ্রূপ করে]
এটা "আকর্ষণীয়।"

253
00:15:10,581 --> 00:15:12,941
এটা "আকর্ষণীয়"।

254
00:15:17,341 --> 00:15:19,701
[আনন্দিত শাস্ত্রীয় সঙ্গীত শেষ হয়]

255
00:15:20,581 --> 00:15:22,181
ক্ষুধার্ত না?

256
00:15:22,261 --> 00:15:23,501
ওহ, না।

257
00:15:23,581 --> 00:15:26,981
আমি নিজেকে বাঁচাচ্ছি
দ্বিতীয় কোর্সের জন্য।

258
00:15:27,061 --> 00:15:30,461
আমি র্যাকুন আউ পোভরে শুনি
পথে আছে

259
00:15:31,741 --> 00:15:33,181
তাই তো!

260
00:15:33,261 --> 00:15:35,861
আমি জানতাম তোমাকে আগে দেখেছি!

261
00:15:35,941 --> 00:15:38,421
দেখুন, আমি এই সব করছিলাম
পুরানো বিশ্বের উপর গবেষণা,

262
00:15:38,501 --> 00:15:39,781
এবং এক
নিউ ইয়র্কের কাগজপত্র,

263
00:15:39,861 --> 00:15:43,901
আমি আসতে থাকলাম
নাটকের এই রিভিউ

264
00:15:43,981 --> 00:15:48,061
এবং বাদ্যযন্ত্র।
তারা এত বিদগ্ধ এবং জঘন্য ছিল.

265
00:15:48,141 --> 00:15:51,101
এবং সেখানে প্রতিটি পর্যালোচনার পাশে
একটি ছবি ছিল, এবং এটি তার ছিল.

266
00:15:51,181 --> 00:15:54,221
তিনি সমালোচক হতে ব্যবহৃত.

267
00:15:54,301 --> 00:15:56,941
আমি বলতে চাচ্ছি, সে তৈরি করতে পারে
বা ক্যারিয়ার বিরতি।

268
00:15:57,021 --> 00:15:59,181
যুগ যুগ ধরে শাসন করা সংস্কৃতি।

269
00:15:59,261 --> 00:16:00,021
তিনি মূলত শহর চালান.
এবং তারপর--

270
00:16:02,221 --> 00:16:05,141
ওহ ঈশ্বর, যে পুরো ছিল
এ জিনিস, উম--

271
00:16:05,221 --> 00:16:09,021
এটা কি বলা হত?
দ্য কিং কিছু থিয়েটার?

272
00:16:09,101 --> 00:16:11,781
কি পুরো জিনিস?

273
00:16:11,861 --> 00:16:14,741
উম...

274
00:16:14,821 --> 00:16:18,421
এই লেখক ছিল
যিনি নামে একটি নাটক লিখেছেন

275
00:16:18,501 --> 00:16:22,661
ছোট সম্রাজ্ঞী।
এটি একটি পাতলা পর্দাহীন উপহাস ছিল।

276
00:16:22,741 --> 00:16:25,101
ভাল, যে মত শোনাচ্ছে
একটি গডডাম আঘাত

277
00:16:25,181 --> 00:16:27,141
এটা--
ওয়েল, এটা আসলে ছিল.

278
00:16:27,221 --> 00:16:31,541
উম, এবং একটি শোতে,

279
00:16:31,621 --> 00:16:35,861
একটি ঝগড়া ছিল
লেখকের সাথে এবং, উম...

280
00:16:35,941 --> 00:16:37,821
এবং, উম?

281
00:16:37,901 --> 00:16:40,341
আচ্ছা, সে, উম...

282
00:16:42,021 --> 00:16:44,181
আমি তাকে কামড় দিয়েছি।

283
00:16:45,421 --> 00:16:48,901
[অস্পষ্ট উল্লাস]

284
00:16:50,981 --> 00:16:53,821
মিস্টার পিয়ার্স,

285
00:16:53,901 --> 00:16:56,661
কি যে অঙ্কন ছিল
তুমি আমাকে দেখাচ্ছিলে?

286
00:16:56,741 --> 00:17:00,021
যার সাথে, উম,
পতিত আকাশ সেতু।

287
00:17:00,581 --> 00:17:02,581
উম। আমি, আহ...

288
00:17:05,421 --> 00:17:06,701
[দামা] রিভেটিং।

289
00:17:06,781 --> 00:17:10,341
এবং উহ, কে-কে আবার আঁকে?

290
00:17:10,421 --> 00:17:15,421
এটি একটি ছেলে ছিল আপনি কুড়ান
আপনার পথ বরাবর

291
00:17:15,501 --> 00:17:18,301
হার্শেল, আমি যদি ভুল না করি।

292
00:17:19,341 --> 00:17:21,461
ওহ, চিন্তা করবেন না।

293
00:17:21,541 --> 00:17:24,221
আমি জানতাম আমাদের ছেলে জড়িত ছিল

294
00:17:24,301 --> 00:17:27,821
দ্বিতীয়টি তিনি পাঠিয়েছিলেন
ধোঁয়া সংকেত।

295
00:17:33,541 --> 00:17:35,941
[বিদ্রূপ করে]
উম, গাজর পাস,

296
00:17:36,021 --> 00:17:37,581
গাজর দয়া করে

297
00:17:37,661 --> 00:17:41,021
আহ, আরো তৃপ্তি
গাজর দ্বারা আমার জন্য.

298
00:17:41,101 --> 00:17:42,981
না, না, না, না।
না, না।

299
00:17:43,061 --> 00:17:46,181
[লোকেরা উল্লাস করছে]

300
00:17:54,781 --> 00:17:59,101
[হাঁটার হাহাকার]
[বর্ম বিধ্বস্ত]

301
00:17:59,181 --> 00:18:00,021
[কালের সঙ্গীত]

302
00:18:05,981 --> 00:18:08,301
[মৃদু সঙ্গীত]

303
00:18:08,381 --> 00:18:10,901
[আর্মস্ট্রং] আপনি কি মনে করেন?

304
00:18:10,981 --> 00:18:15,021
[ম্যাগি] বুরাজী দেখছে
গাড়ি, যাদুঘর নয়।

305
00:18:15,101 --> 00:18:18,541
সেখানে মিথেন নেই।
অন্য কিছু হতে হবে।

306
00:18:18,621 --> 00:18:20,421
[আর্মস্ট্রং] আমরা অপেক্ষা করব
তখন নেগানের জন্য।

307
00:18:23,661 --> 00:18:26,101
[কবুতর রান্না করছে]

308
00:18:26,181 --> 00:18:31,821
[মৃদু সঙ্গীত]

309
00:18:34,421 --> 00:18:36,941
একটি বাচ্চা আছে...

310
00:18:38,221 --> 00:18:40,741
...এটি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর জিনিস
সব

311
00:18:41,461 --> 00:18:43,741
বিশেষ করে যখন এটা শুধু আপনি.

312
00:18:45,141 --> 00:18:47,781
দিনরাত সব ভাবি

313
00:18:47,861 --> 00:18:49,661
আমার মেয়েদের নিরাপদ রাখছে।

314
00:18:52,261 --> 00:18:55,421
নিশ্চিত করা যে তারা কখনই যাবে না
আমাদের যা করার ছিল তার মাধ্যমে।

315
00:18:56,141 --> 00:18:59,861
আমি জানি মনে হচ্ছে...

316
00:18:59,941 --> 00:19:00,021
বাইরে কঠিন।

317
00:19:06,861 --> 00:19:08,621
কিন্তু গভীরে, আমি...

318
00:19:10,141 --> 00:19:13,621
...সব সময় আতঙ্কিত

319
00:19:13,701 --> 00:19:19,461
[মৃদু সঙ্গীত]

320
00:19:19,541 --> 00:19:22,581
ম্যানহাটন থেকে যখন ফিরে এলাম,

321
00:19:22,661 --> 00:19:25,941
আমি আমার পরিবারকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম
এবং যান

322
00:19:26,021 --> 00:19:28,821
কিন্তু কোথায়?

323
00:19:30,141 --> 00:19:31,501
আমি যুদ্ধ করছি ভাবতে অদ্ভুত
ফিরিয়ে আনা এত কঠিন

324
00:19:31,581 --> 00:19:34,981
একটি পৃথিবী যে আমার মেয়েরা
জানতাম না

325
00:19:35,061 --> 00:19:37,701
তারাও কি এটাই চায়?

326
00:19:38,661 --> 00:19:41,261
আমি মনে করি আমরা আশ্চর্য হবে.

327
00:19:41,341 --> 00:19:44,381
এটা তাদের জন্য কত
এবং আমাদের জন্য কত?

328
00:19:44,461 --> 00:19:49,301
[মৃদু সঙ্গীত]

329
00:19:50,701 --> 00:19:53,621
[পাখির কিচিরমিচির]

330
00:20:15,621 --> 00:20:17,861
তুমি এখানে কেন?

331
00:20:17,941 --> 00:20:22,021
এটা নতুন ব্যাবিলনের জন্য নয়,
যে অনেক পরিষ্কার.

332
00:20:23,101 --> 00:20:26,461
আমি এখানে লোকটিকে হত্যা করতে এসেছি
যে আমার বাবাকে হত্যা করেছে।

333
00:20:36,181 --> 00:20:38,501
জানো, আমি বাইরে বড় হয়েছি
জ্যাকসনভিলের।

334
00:20:38,581 --> 00:20:41,381
পরিবার পরিবেষ্টিত।

335
00:20:43,101 --> 00:20:46,621
এবং তারপর, হঠাৎ ...
আমি একা ছিলাম।

336
00:20:46,701 --> 00:20:48,741
বছর ধরে।

337
00:20:48,821 --> 00:20:50,901
যখন আমি নতুন ব্যাবিলনে পৌঁছলাম,

338
00:20:50,981 --> 00:20:53,581
তারা আমার দিকে তাকাল
যেন আমি পশু ছিলাম।

339
00:20:54,461 --> 00:20:58,461
কিন্তু একজন ছিল
যে আমাকে ছেড়ে দিতে অস্বীকার করেছিল।

340
00:20:58,541 --> 00:21:00,021
তিনি শীঘ্রই গভর্নর বার্ড হবেন.

341
00:21:03,541 --> 00:21:05,501
সে আমাকে এই পিস্তল দিয়েছে।

342
00:21:05,581 --> 00:21:10,621
তিনি বলেন, এটি একটি সম্মান সঙ্গে এসেছে
শৃঙ্খলা এবং ন্যায়বিচারের জন্য।

343
00:21:12,061 --> 00:21:17,341
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন যে কোন সমাজ নেই
আইন ছাড়া উন্নতি করতে পারে।

344
00:21:17,421 --> 00:21:21,181
যে কোন অপরাধ...

345
00:21:21,261 --> 00:21:25,101
কোন খুন...

346
00:21:25,181 --> 00:21:27,741
প্রতিশোধ ছাড়া যেতে পারেন।

347
00:21:27,821 --> 00:21:33,421
[কালের সঙ্গীত]

348
00:21:49,781 --> 00:21:50,901
যে লোকটি হত্যা করেছে
তোমার বাবা,

349
00:21:50,981 --> 00:21:53,981
তুমি বলছ সে এখনও এখানে আছে,
দ্বীপে?

350
00:21:57,381 --> 00:21:59,701
তার নাম কি নেগান?

351
00:22:05,661 --> 00:22:08,941
[জনতার উল্লাস]

352
00:22:10,381 --> 00:22:12,461
[মাংস ছিঁড়ে যাওয়া]

353
00:22:13,901 --> 00:22:16,661
[ব্যাংস গং]

354
00:22:18,661 --> 00:22:22,101
[মাংস ছিঁড়ে যাওয়া]

355
00:22:22,181 --> 00:22:26,501
[জনতার উল্লাস]

356
00:22:32,181 --> 00:22:34,181
[গবলেটে কাঁটা ঝাঁকানো]

357
00:22:34,261 --> 00:22:37,861
ধন্যবাদ
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

358
00:22:37,941 --> 00:22:43,221
উম, আমি কি বলতে পারি,
পুরানো দিনে ফিরে,

359
00:22:43,301 --> 00:22:47,821
আমি-আমি একটা অবস্থানে ছিলাম
ক্ষমতা এবং প্রভাবের।

360
00:22:47,901 --> 00:22:49,901
কিছু মানুষ, তারা আমাকে ভালবাসত।
কিন্তু আমাকে অনেক বেশি ঘৃণা করত।

361
00:22:49,981 --> 00:22:53,221
তাই আমি নিজেকে একজন দেহরক্ষী নিয়েছি
সুরক্ষার জন্য।

362
00:22:53,301 --> 00:22:57,541
তার নাম ছিল টনি।
তার পরেও জানো,

363
00:22:57,621 --> 00:22:58,941
শিট ঝড়
সব ঝড়ের অবসান ঘটাতে,

364
00:22:59,021 --> 00:23:00,021
তিনি অনুগত থেকেছেন, আমার পাশে.

365
00:23:01,221 --> 00:23:05,941
তিনি আমাকে শিখিয়েছেন
সেবার প্রকৃত অর্থ।

366
00:23:06,021 --> 00:23:10,341
আমি বলতে বলতে যা বোঝায়
আমি আপনার সেবা করতে যাচ্ছি.

367
00:23:10,421 --> 00:23:12,221
আমাদের নতুন জোটের কাছে।

368
00:23:12,301 --> 00:23:15,181
[জনতার উল্লাস]

369
00:23:16,501 --> 00:23:19,421
মি. আমি যে কোনো মূল ভূখণ্ডের সাহসী
এই দ্বীপে পা রাখতে।

370
00:23:19,501 --> 00:23:22,901
আমি কোন আইনজীবী আমাকে দিতে সাহস
অথবা আপনি জেওয়াকিংয়ের জন্য একটি টিকিট,

371
00:23:22,981 --> 00:23:24,661
অথবা আপনি পার্কে প্রস্রাব করছেন।

372
00:23:24,741 --> 00:23:29,821
কারণ আমরা শুধু আজই বড় হচ্ছি না
সংখ্যায়, কিন্তু উদ্যোগে।

373
00:23:29,901 --> 00:23:32,221
আর সেই লক্ষ্যে,

374
00:23:32,301 --> 00:23:36,141
আমি প্রস্তাব করতে চাই
একটি ছোট, ক্ষুদ্র সংযোজন,

375
00:23:36,221 --> 00:23:39,141
যা আমি বিশ্বাস করি ঠিক হবে
আমাদের জোট শক্তিশালী করুন।

376
00:23:39,221 --> 00:23:43,421
এর নির্মাণ করা যাক
একটি দ্বিতীয় মিথেন সুবিধা

377
00:23:43,501 --> 00:23:44,941
ঠিক এখানে যাদুঘরে।

378
00:23:45,021 --> 00:23:46,741
আমরা আমাদের আউটপুট দ্বিগুণ হবে.

379
00:23:46,821 --> 00:23:48,981
যা প্রয়োজন তা হল
শেয়ারিং এবং পুলিং

380
00:23:49,061 --> 00:23:52,621
বৈজ্ঞানিক দক্ষতার।

381
00:23:52,701 --> 00:23:54,661
আপনি কি বলেন?

382
00:23:56,541 --> 00:23:59,141
[ব্যাংস টেবিল]
একেবারে না!

383
00:24:01,581 --> 00:24:03,501
আমি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে

384
00:24:03,581 --> 00:24:06,901
যে আপনি কোন অবস্থানে নেই
কিছু চাইতে

385
00:24:06,981 --> 00:24:09,741
আমরাই মার খাই
জলের উপর নতুন ব্যাবিলন।

386
00:24:09,821 --> 00:24:12,741
আমরা যারা ধরে আছি
কার্ড সব.

387
00:24:12,821 --> 00:24:15,061
ছি ছি ছি ছি ছি
যে একটি মতামত.

388
00:24:17,461 --> 00:24:18,701
[ব্যাংস টেবিল]
সে প্রতারণা করছে।

389
00:24:18,781 --> 00:24:21,061
[ব্রুগেল] ঠিক আছে।
এটা ঠিক আছে। সব ঠিক আছে।

390
00:24:21,141 --> 00:24:24,181
আগে জিজ্ঞেস করলাম,

391
00:24:24,261 --> 00:24:27,181
এটা কিভাবে Bruegel এর চ্যাম্পিয়ন হয়
কখনো হারায় না,

392
00:24:27,261 --> 00:24:29,541
তার জন্য অবিরাম লুণ্ঠন জয়?

393
00:24:29,621 --> 00:24:32,381
কেমন আছে সে ও তার বন্ধুরা
শুধুমাত্র ধনী হত্তয়া

394
00:24:32,461 --> 00:24:37,101
অন্যরা যখন--
বাকিরা কি দারিদ্র্যের মধ্যে ডুবে যায়?

395
00:24:37,181 --> 00:24:41,901
তোমার চ্যাম্পিয়ন,
তার প্রতিচ্ছবি দ্রুত হয়। না?

396
00:24:43,341 --> 00:24:45,141
হয়তো খুব দ্রুত।

397
00:24:45,221 --> 00:24:48,461
আপনি কি তাকে ইনজেকশন দিয়েছেন?
সম্ভবত কিছু সঙ্গে?

398
00:24:48,541 --> 00:24:51,621
-তুমি কিসের কথা বলছ?
-মিথাইলফেনিডেটস?

399
00:24:51,701 --> 00:24:53,141
[ব্রুগেল] এটা কি সম্ভব?

400
00:24:53,221 --> 00:24:56,181
[ক্রোয়েট] ডেক্সট্রোমফেটামাইনস?
কারণ নেগান ঠিক ছিল।

401
00:24:56,261 --> 00:24:58,781
তিনি সত্যিই একজন ফ্রাঙ্কেনস্টাইন।

402
00:24:58,861 --> 00:25:00,021
এটা এত অযৌক্তিক যে আমিও পারি না
তোমাকে আরও কিছু বলুন।

403
00:25:00,981 --> 00:25:02,661
রাসায়নিকের চিহ্ন...
- চালিয়ে যাও। "আকর্ষণীয়।"

404
00:25:02,741 --> 00:25:03,781
... সহজেই সনাক্ত করা যায়
মাধ্যমে

405
00:25:03,861 --> 00:25:05,741
প্রশাসন
ফেনপ্রোপোরেক্স,

406
00:25:05,821 --> 00:25:09,461
যা আমি আরো হবে
করার চেয়ে খুশি।

407
00:25:09,541 --> 00:25:12,461
যদি Christos এবং অন্যান্য
এই কথা শুনতে ছিল,

408
00:25:12,541 --> 00:25:15,781
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
তারা কিভাবে প্রতিক্রিয়া হবে.

409
00:25:15,861 --> 00:25:18,781
কিন্তু আমি ভাবছি

410
00:25:18,861 --> 00:25:22,141
যে এই
ঘটতে হবে না।

411
00:25:22,221 --> 00:25:27,141
কারণ এখানে আমরা সবাই বন্ধু।

412
00:25:35,301 --> 00:25:38,381
তুমি জানো...

413
00:25:38,461 --> 00:25:40,581
দেরি হয়ে যাচ্ছে

414
00:25:40,661 --> 00:25:42,981
আমরা আপনার কোট পেতে হবে.

415
00:25:49,621 --> 00:25:51,741
আপনি কি জানেন?
আপনি বিরক্ত.

416
00:25:51,821 --> 00:25:53,301
বোধগম্য।

417
00:25:53,381 --> 00:25:56,821
মানে, আমার বিরুদ্ধে যদি অভিযুক্ত হয়
প্রতারণা করার জন্য একজন ওয়াকারকে উত্থাপন করা,

418
00:25:56,901 --> 00:25:58,701
জাহান্নাম, আমিও বিরক্ত হব,

419
00:25:58,781 --> 00:26:00,021
কিন্তু বিষয় হল,
আমরা দুজনেই এখনও কিছু চাই।

420
00:26:02,141 --> 00:26:06,021
ঠিক আছে?
সুতরাং, আমরা এটা আপনার মত করে.

421
00:26:06,101 --> 00:26:09,701
ঠিক আছে? ফ্রাঙ্কেনস্টাইন জিতলে,
আপনি আপনার মিথেন পান।

422
00:26:09,781 --> 00:26:13,221
কিন্তু আমরা একজন লোক বাছাই করি
এবং সে জিতে যায়,

423
00:26:13,301 --> 00:26:17,981
তাহলে তুমি আমাদের জোটে যোগ দাও,
কোনো সংযোজন নেই।

424
00:26:18,061 --> 00:26:19,861
[শান্ত বকবক]

425
00:26:19,941 --> 00:26:24,821
[মৃদু সঙ্গীত]

426
00:26:27,341 --> 00:26:28,461
আপনি চালু আছে.

427
00:26:51,021 --> 00:26:54,141
আরে, আমি চিন্তা করেছি.

428
00:26:57,821 --> 00:27:00,021
তোমার কি মনে আছে, উম,

429
00:27:02,141 --> 00:27:03,621
কখন সম্পর্কে গল্প
আমরা রাস্তায় ছিলাম

430
00:27:03,701 --> 00:27:06,101
এবং আপনি খুঁজে পেয়েছেন
বাজ বাগ?

431
00:27:06,181 --> 00:27:09,061
আপনি আসলে এটা মনে রাখবেন?

432
00:27:09,141 --> 00:27:11,661
হ্যাঁ।

433
00:27:13,181 --> 00:27:16,021
এবং উপায় যে আমি এটা বলতে, হয়
আপনি এটা কিভাবে মনে রাখবেন?

434
00:27:16,101 --> 00:27:19,301
ওহ, আপনি যেমন বলেছিলেন, উহ,

435
00:27:19,381 --> 00:27:22,461
আমরা রাস্তায় ছিলাম।

436
00:27:22,541 --> 00:27:26,701
তুমি বলেছিলে আমার বয়স পাঁচ বা ছয়,
কিন্তু আমি মনে করি আমি বড় ছিলাম।

437
00:27:26,781 --> 00:27:31,821
আগের দিন, তুমি আমাকে বলেছিলে
কিছু জ্বালানি কাঠ পেতে

438
00:27:31,901 --> 00:27:33,541
আমি যখন ফিরে এলাম,
আমি পারতাম...

439
00:27:35,781 --> 00:27:39,101
তোমার কান্না শুনতে পাচ্ছিল।
নিজের কাছে।

440
00:27:40,661 --> 00:27:42,781
আপনি সবসময় খুব দুঃখিত ছিল
সেই সময়ে

441
00:27:45,221 --> 00:27:46,661
এবং আপনি জানেন না
আমি তখনো ফিরে ছিলাম,

442
00:27:46,741 --> 00:27:50,541
তাই নেওয়ার ভান করলাম
একটু বেশি সময়

443
00:27:50,621 --> 00:27:54,181
কিন্তু সেই রাতে আমি করতে চেয়েছিলাম
কিছু...

444
00:27:54,261 --> 00:27:56,781
আমি জানি না,
আপনি আনন্দিত, আমি অনুমান.

445
00:27:59,181 --> 00:28:00,021
এবং তারপর আমি এই বাজ দেখেছি
দূরত্বে বাগ,

446
00:28:01,061 --> 00:28:03,981
তাই আমি শুধু...

447
00:28:06,781 --> 00:28:09,501
আমি দুঃখিত

448
00:28:12,781 --> 00:28:15,221
আমি জানতাম না।

449
00:28:20,821 --> 00:28:22,941
আরে।

450
00:28:35,741 --> 00:28:39,461
[রহস্যময় সঙ্গীত]

451
00:28:39,541 --> 00:28:41,701
[ওয়াকার স্নার্লস]

452
00:28:44,461 --> 00:28:46,141
এটা কি?

453
00:28:46,861 --> 00:28:49,821
[হাঁটার গর্জন]

454
00:28:49,901 --> 00:28:55,501
[রহস্যময় সঙ্গীত]

455
00:29:02,341 --> 00:29:04,221
নিচে কে আছে?

456
00:29:04,301 --> 00:29:06,061
নেগান।

457
00:29:06,141 --> 00:29:08,701
তারা ফিরে যাচ্ছে
যাদুঘরে

458
00:29:11,661 --> 00:29:13,981
তারপর আমাদের একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে.

459
00:29:14,061 --> 00:29:19,021
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

460
00:29:31,741 --> 00:29:33,461
[জনতার উল্লাস]

461
00:29:33,541 --> 00:29:36,101
কিভাবে আমরা তাদের পেতে পারি?

462
00:29:36,181 --> 00:29:39,621
আমি একটি বিভ্রান্তি তৈরি করতে পারেন
অথবা কিছু

463
00:29:41,141 --> 00:29:43,061
এবং তারপর আমি তাকে একা পেতে পারি.

464
00:29:43,141 --> 00:29:44,781
[আর্মস্ট্রং] কিভাবে?

465
00:29:44,861 --> 00:29:49,181
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

466
00:29:49,261 --> 00:29:50,741
আমি একটি ধারণা আছে.

467
00:29:50,821 --> 00:29:53,141
আমি যে এটা পছন্দ করি না.

468
00:29:56,741 --> 00:29:58,501
[হাঁটার গর্জন]

469
00:29:58,581 --> 00:30:00,021
আপনি, আহ, এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

470
00:30:01,061 --> 00:30:02,821
আমি একজন আন্ডারডগ পছন্দ করি।

471
00:30:02,901 --> 00:30:04,701
ঠিক আছে।

472
00:30:04,781 --> 00:30:07,341
যে একটি আন্ডারডগ হবে.

473
00:30:09,461 --> 00:30:14,221
মিথেনের নিয়ন্ত্রণও রয়েছে
একটি খেলা বাজি গুরুত্বপূর্ণ.

474
00:30:14,301 --> 00:30:18,021
এবং যেমন একটি সঙ্গে
দ্বৈত ব্যক্তি।

475
00:30:18,101 --> 00:30:21,941
ঠিক আছে, নিয়ম।
কোন সময় শারীরিক যোগাযোগ নেই।

476
00:30:22,021 --> 00:30:25,461
লড়াই ততদিন চলে
একটি কঠিন হত্যা না হওয়া পর্যন্ত করে।

477
00:30:25,541 --> 00:30:26,981
আর কি?
বর্ম।

478
00:30:27,061 --> 00:30:28,261
কোনো বিধিনিষেধ নেই
বর্ম উপর,

479
00:30:28,341 --> 00:30:30,421
যতক্ষণ পিছনে
মাথা উন্মুক্ত হয়।

480
00:30:30,501 --> 00:30:33,221
যার কথা বলতে গিয়ে,
আপনার পছন্দ নিন

481
00:30:34,581 --> 00:30:36,661
আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি ভাল আছি।

482
00:30:36,741 --> 00:30:40,421
যেমন আমি বলেছিলাম,
আমি একজন আন্ডারডগ পছন্দ করি।

483
00:30:40,501 --> 00:30:41,381
ঠিক আছে।

484
00:30:41,461 --> 00:30:42,341
[সিল্ক স্টকিং] ব্রুগেল!

485
00:30:42,421 --> 00:30:45,101
কি? কি?
এটা কি?

486
00:30:45,181 --> 00:30:46,661
এটা কি?

487
00:30:48,461 --> 00:30:51,421
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ওহ, আমার চোদন দেবতা!

488
00:30:51,501 --> 00:30:52,781
হে ঈশ্বর!
হে ঈশ্বর!

489
00:30:52,861 --> 00:30:54,781
এটা কিভাবে হয়?
এটা কিভাবে হলো--

490
00:30:54,861 --> 00:30:56,701
সেখানে যান!
এটা আউট করা!

491
00:30:56,781 --> 00:30:59,501
মোমবাতি পান!
মোমবাতি তুলুন!

492
00:30:59,581 --> 00:31:00,021
এখন এটা বের করে দাও!
এটা সব আউট করা!

493
00:31:02,141 --> 00:31:04,421
এর বিরুদ্ধে নিজেকে নিক্ষেপ করুন।
এটা আঘাত করবেন না.

494
00:31:04,501 --> 00:31:06,221
এটা 200 বছর পুরানো,
যৌনসঙ্গম জন্য!

495
00:31:06,301 --> 00:31:10,221
দেখা যাচ্ছে আমরা খেলছি
আজ আগুনের সাথে।

496
00:31:11,221 --> 00:31:14,621
আপনি সামান্য যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা.
এটি আলতো চাপুন.

497
00:31:14,701 --> 00:31:16,581
খুব কঠিন নয়, খুব কঠিন নয়,
খুব কঠিন না

498
00:31:16,661 --> 00:31:18,861
এটি স্পর্শ করুন, এটি আলতোভাবে স্পর্শ করুন।

499
00:31:18,941 --> 00:31:20,021
সেখানে আন্ডারডগ পছন্দ আছে,

500
00:31:20,101 --> 00:31:22,341
এবং তারপর আছে
শুধু বোকা হচ্ছে

501
00:31:22,421 --> 00:31:23,861
আমি অনুমান আপনি জানেন
পার্থক্য

502
00:31:23,941 --> 00:31:25,741
ওয়েল, আসুন তাই আশা করা যাক.

503
00:31:25,821 --> 00:31:28,541
[ব্রুগেল] এটাই।
সেখানে আমরা যাই।

504
00:31:29,541 --> 00:31:31,501
এই জিনিসগুলো কিভাবে হয়?

505
00:31:31,581 --> 00:31:32,421
[নরম বাঁশি]

506
00:31:32,501 --> 00:31:34,981
[ব্রুগেল] কেউ জানে না।

507
00:31:36,301 --> 00:31:40,341
[নরম বাঁশি]

508
00:31:40,421 --> 00:31:46,021
[কৌতুকপূর্ণ সঙ্গীত]

509
00:31:49,301 --> 00:31:52,061
কোথায় যাচ্ছেন?

510
00:31:52,141 --> 00:31:53,501
ছোট ছেলের ঘর।

511
00:31:53,581 --> 00:31:56,861
ইঁদুরের একটা প্রবণতা আছে
আমার মধ্য দিয়ে যেতে

512
00:31:56,941 --> 00:32:00,021
[সঙ্গীত]

513
00:32:09,501 --> 00:32:13,661
[হাঁটার গর্জন]
[শেকল ঝনঝন করে]

514
00:32:13,741 --> 00:32:19,341
[কালের সঙ্গীত]

515
00:32:34,861 --> 00:32:37,141
ম্যাগি।

516
00:32:37,221 --> 00:32:40,141
তুমি ফিরে এলে।

517
00:32:41,381 --> 00:32:43,381
কেন?

518
00:32:43,461 --> 00:32:46,061
তোমার জন্য নয়।

519
00:32:46,541 --> 00:32:48,741
একটু অদ্ভুত হও যদি, আহ,

520
00:32:48,821 --> 00:32:49,901
আপনি ফিরে এসেছেন
লোকটিকে বের করে দাও

521
00:32:49,981 --> 00:32:51,461
যে আপনি ছুড়ে ফেলেছেন
স্ল্যামারে

522
00:32:51,541 --> 00:32:53,341
যদি পারেন এই কল করুন
স্ল্যামার

523
00:32:54,981 --> 00:32:56,941
আমাকে দেখে মনে হচ্ছে
আপনি একজন স্বাধীন মানুষ।

524
00:32:57,021 --> 00:32:59,741
যেমন আপনি ধরে আছেন
ঠিক আছে

525
00:32:59,821 --> 00:33:00,021
হ্যাঁ।

526
00:33:01,701 --> 00:33:03,701
তাহলে কি?

527
00:33:03,781 --> 00:33:06,461
একটি ক্রেডিট কার্ড ভুলে যান
বা কিছু?

528
00:33:13,941 --> 00:33:18,421
ওহ, ছি ছি. [হাসি]
আমি এটা পাই.

529
00:33:18,501 --> 00:33:21,741
অবশেষে তোমাকে পেলাম
বেতনের উপর।

530
00:33:21,821 --> 00:33:23,781
তাই, আমার কাছে সাহায্যের জন্য আসছেন?

531
00:33:23,861 --> 00:33:26,301
মানে, আমি একটু টের পাচ্ছি
এখানে একটি প্যাটার্ন, ম্যাগি.

532
00:33:26,381 --> 00:33:27,421
[আর্মস্ট্রং] আমি করব না
বাজে কথা

533
00:33:27,501 --> 00:33:29,021
আমি জানি আমরা পাইনি
অনেক সময়

534
00:33:29,101 --> 00:33:32,101
আমাদের মিথেন সুরক্ষিত করতে হবে,
পুরো অপারেশন।

535
00:33:32,181 --> 00:33:34,621
এটা একটি ন্যায়সঙ্গত কারণে.
এটা অনেক লোককে সাহায্য করবে।

536
00:33:34,701 --> 00:33:36,461
আপনি আমাদের যা কিছু বলতে পারেন,
যেখানে এটি প্রক্রিয়া করা হচ্ছে,

537
00:33:36,541 --> 00:33:38,581
আমরা কিভাবে--
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগছে।

538
00:33:38,661 --> 00:33:42,181
আপনি কি জানেন?

539
00:33:42,261 --> 00:33:44,661
আমি এটা আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই.

540
00:33:46,821 --> 00:33:49,501
আমি তোমার সাথে হার্শেলের সাথে দেখা করব
মিলনস্থলে ফিরে

541
00:33:49,581 --> 00:33:54,701
[হাঁটার গর্জন]

542
00:33:57,141 --> 00:33:58,621
জাহান্নাম আপনি করছেন
এখানে ফিরে আসছে?

543
00:33:58,701 --> 00:33:59,741
কি ভাবছেন?

544
00:33:59,821 --> 00:34:00,021
আপনি কি মনে করেন আমি এখানে থাকতে চাই?

545
00:34:02,141 --> 00:34:04,141
আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না
মিথেন সম্পর্কে

546
00:34:04,221 --> 00:34:05,781
শীঘ্রই আমি তাদের সাহায্য করি,
তাড়াতাড়ি হার্শেল এবং আমি

547
00:34:05,861 --> 00:34:08,821
আমাদের জীবনযাপনে ফিরে যেতে পারে
শান্তিতে

548
00:34:08,901 --> 00:34:10,861
এবং তাই আমি, আহ-- আমি নির্বাণ করছি
সব ঝুঁকি সবসময় হিসাবে.

549
00:34:10,941 --> 00:34:14,061
তোমার কাছে আমার কিছু লাগবে না,
শুধু একটি অবস্থান।

550
00:34:14,141 --> 00:34:16,421
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

551
00:34:16,501 --> 00:34:18,941
আমি সবে নিজেকে সাহায্য করতে পারেন.

552
00:34:19,021 --> 00:34:21,381
আমি তোমাকে কিছু দেই,
এমনকি ছোট কিছু,

553
00:34:21,461 --> 00:34:22,901
তারপর মানুষ
আমি খুঁজছি,

554
00:34:22,981 --> 00:34:26,341
আমি- আমি পারব না।

555
00:34:26,421 --> 00:34:28,941
আমি পারব না।

556
00:34:29,821 --> 00:34:32,461
WHO?

557
00:34:37,981 --> 00:34:41,021
অ্যানি এবং জোশুয়া।

558
00:34:41,101 --> 00:34:43,381
[দীর্ঘশ্বাস]

559
00:34:43,461 --> 00:34:46,581
সেন্ট প্যাট্রিক ক্যাথেড্রাল।

560
00:34:46,661 --> 00:34:49,221
51তম এবং 5তম।

561
00:34:53,141 --> 00:34:55,861
ম্যাগি, অন্য কিছু আছে.

562
00:34:55,941 --> 00:34:58,221
এটা হার্শেল.

563
00:34:58,301 --> 00:34:59,941
সে কোনোভাবে তার কাছে গেল।
সে তাকে সাহায্য করছে।

564
00:35:00,021 --> 00:35:02,181
WHO?
কে তাকে পেয়েছে?

565
00:35:02,261 --> 00:35:05,421
আমার কথা শোন।
আপনি তাকে বিশ্বাস করতে পারবেন না।

566
00:35:05,501 --> 00:35:06,861
[ম্যাগি] না.

567
00:35:06,941 --> 00:35:08,181
দেখো আমি তোমাকে বলছি,
এভাবেই তারা জানত--

568
00:35:08,261 --> 00:35:09,901
তুমি জানো না
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

569
00:35:09,981 --> 00:35:11,821
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
তোমাকে যেতে হবে।

570
00:35:11,901 --> 00:35:14,621
এখনই। যাও।

571
00:35:14,701 --> 00:35:19,141
[অশুভ সঙ্গীত]

572
00:35:19,221 --> 00:35:22,941
[অস্পষ্ট বকবক]

573
00:35:27,541 --> 00:35:32,901
[পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত]

574
00:35:49,141 --> 00:35:54,381
ভাল,
এটা কি চমৎকার বিস্ময় নয়?

575
00:35:56,541 --> 00:35:57,621
[হাঁটার গর্জন]

576
00:35:57,701 --> 00:35:59,141
[ব্রুগেল] আপনি যেহেতু
বর্ম মওকুফ করেছে,

577
00:35:59,221 --> 00:36:00,021
আমি বলছি মামলা শুরু হতে পারে।

578
00:36:01,381 --> 00:36:03,421
প্রযুক্তিগতভাবে,
আমি কিছুই ছাড়িনি।

579
00:36:03,501 --> 00:36:06,581
শুধু আপনার পায়খানা কিছুই না
বেশ সঠিক মাপসই।

580
00:36:06,661 --> 00:36:11,501
[জনতার চিৎকার]

581
00:36:12,381 --> 00:36:14,541
ইয়ো, তেল।

582
00:36:15,821 --> 00:36:17,421
[ব্রুগেল] তেল?

583
00:36:17,501 --> 00:36:21,221
[জনতার চিৎকার]

584
00:36:24,101 --> 00:36:26,581
[তেল ছিটানো]

585
00:36:26,661 --> 00:36:30,421
আহ, আমি দেখছি।
তোমরা দুজনেই পিচ্ছিল জারজ।

586
00:36:30,501 --> 00:36:34,701
[সঙ্গীত]

587
00:36:37,501 --> 00:36:41,741
[হাঁটার গর্জন]

588
00:36:42,621 --> 00:36:44,221
-ওকে যেতে দাও।
- [ব্রুগেল] ঠিক আছে।

589
00:36:44,301 --> 00:36:46,701
[ব্যাংস গং]

590
00:36:46,781 --> 00:36:51,861
[জনতার উল্লাস]

591
00:36:51,941 --> 00:36:54,141
এই আমরা যাই.

592
00:36:54,221 --> 00:36:56,941
[হাঁটার গর্জন]

593
00:36:57,021 --> 00:37:00,021
[কালের সঙ্গীত]

594
00:37:06,781 --> 00:37:08,701
ফ্রাঙ্কেনস্টাইন তাকে পেতে পারে না।

595
00:37:08,781 --> 00:37:11,101
এটাই, এটাই।
নাড়তে থাকুন, চলতে থাকুন।

596
00:37:11,181 --> 00:37:14,741
[বর্মের সংঘর্ষ]

597
00:37:15,701 --> 00:37:17,981
[ওয়াকার মেঝেতে পড়ে যায়]

598
00:37:18,061 --> 00:37:23,141
[কালের সঙ্গীত]

599
00:37:30,501 --> 00:37:31,701
হে, হে, হে, হে!
উপর আসো.

600
00:37:31,781 --> 00:37:33,221
এসো, গন্ধ, গন্ধ, গন্ধ।
এসো, এসো।

601
00:37:33,301 --> 00:37:35,141
এখানে যাও, ছোট.
চলো।

602
00:37:35,221 --> 00:37:37,741
আরে, আরে!
তুমি কি করছ?

603
00:37:37,821 --> 00:37:39,421
নিয়ম বলে
কোন শারীরিক যোগাযোগ নেই।

604
00:37:39,501 --> 00:37:40,461
এসো, এসো, এসো।

605
00:37:40,541 --> 00:37:43,341
[নেগান] ওহ, হু, ওহ, ওহ!

606
00:37:43,421 --> 00:37:47,581
[হাঁটার গর্জন]

607
00:37:51,821 --> 00:37:55,221
চলো ছেলেরা।
এসো, ছেলেরা!

608
00:37:55,301 --> 00:37:56,901
-আরে!
-[ব্রুগেল] তুমি কি করছ?

609
00:37:56,981 --> 00:37:58,901
কেন? কেন?

610
00:37:58,981 --> 00:38:00,021
শারীরিক যোগাযোগ নেই।

611
00:38:02,061 --> 00:38:05,221
[ব্রুগেল] আপনি কি করছেন?
তাকে ফাঁদে ফেলুন।

612
00:38:05,301 --> 00:38:08,021
আপনাকে সঠিক পরিবেশন করে।
তাকে ফাঁদে ফেলুন।

613
00:38:08,101 --> 00:38:10,661
এসো!
আমি দেখছি।

614
00:38:10,741 --> 00:38:12,501
এসো, এসো, এসো।

615
00:38:12,581 --> 00:38:18,181
[কালের সঙ্গীত]

616
00:38:23,501 --> 00:38:27,461
[বিবর্ণ উল্লাস]

617
00:38:37,141 --> 00:38:39,501
[হাঁটার গর্জন]

618
00:38:39,581 --> 00:38:42,101
[জনতার উল্লাস]

619
00:38:42,181 --> 00:38:44,621
চলো ছেলেরা। [তালি]

620
00:38:49,421 --> 00:38:50,581
[গেট বন্ধ করে দেয়]

621
00:38:50,661 --> 00:38:55,381
[হাঁটার গর্জন]

622
00:38:56,261 --> 00:38:57,901
[ব্রুগেল] আরে, হে, হে।
স্পর্শ নেই।

623
00:38:58,461 --> 00:39:00,021
[ঘৃনা করা]

624
00:39:05,781 --> 00:39:08,861
[কষ্ট, প্রচেষ্টা]

625
00:39:08,941 --> 00:39:11,981
[জনতার উল্লাস]

626
00:39:14,701 --> 00:39:17,661
[মাংস ছিঁড়ে যাওয়া]

627
00:39:22,181 --> 00:39:23,901
[ব্যাংস গং]

628
00:39:23,981 --> 00:39:26,981
[জনতার উল্লাস]

629
00:39:35,541 --> 00:39:37,421
অন্তত সে ভালো লড়াই করেছে।

630
00:39:40,421 --> 00:39:44,741
[নেগান ফিসফিস করে]

631
00:39:47,141 --> 00:39:50,861
[অশুভ সঙ্গীত]

632
00:39:50,941 --> 00:39:53,101
বাহ!

633
00:39:53,181 --> 00:39:55,981
যে জন্য এক ছিল
ইতিহাসের বই, হাহ?

634
00:39:56,061 --> 00:39:58,101
আমি আশা করি আপনি এটি সব নিচে পেয়েছেন,
মিঃ পিয়ার্স।

635
00:39:58,181 --> 00:40:00,021
এখন যদিও
আমরা ম্যাচ জিতেছি,

636
00:40:01,541 --> 00:40:06,141
আমি মনে করি আমরা সত্যিই কি জিতেছি
একে অপরের বিশ্বাস হয়।

637
00:40:06,221 --> 00:40:09,421
উম, আমরা নিয়ম মেনে খেলেছি।

638
00:40:09,501 --> 00:40:11,581
আমরা তাদের বেশ শো দিয়েছি।

639
00:40:11,661 --> 00:40:16,101
তাই...
বিশ্বাসের চেতনায়,

640
00:40:16,181 --> 00:40:18,581
আমি ইচ্ছুক
জোটে যোগ দিতে,

641
00:40:18,661 --> 00:40:21,301
কোন স্ট্রিং সংযুক্ত.

642
00:40:22,141 --> 00:40:25,181
আচ্ছা, চল।
তোমার জন্য।

643
00:40:25,261 --> 00:40:27,661
এবং আপনি.
আপনারা দুজনেই।

644
00:40:27,741 --> 00:40:29,821
চলো, ছেড়ে দাও।
ছেড়ে দাও।

645
00:40:29,901 --> 00:40:32,141
জোটের কাছে!

646
00:40:32,221 --> 00:40:33,421
[জনতার উল্লাস ও করতালি]

647
00:40:33,501 --> 00:40:35,101
[ব্রুগেল] আসুন!

648
00:40:35,181 --> 00:40:36,861
এসো!

649
00:40:36,941 --> 00:40:38,821
[জনতার উল্লাস ও করতালি]

650
00:40:43,061 --> 00:40:47,621
[মৃদু সঙ্গীত]

651
00:40:48,461 --> 00:40:51,221
ম্যাগি।

652
00:40:52,261 --> 00:40:53,541
হার্শেল কোথায়?

653
00:40:53,621 --> 00:40:55,061
আমি এখানে প্রথম এক.
আপনি দ্বিতীয়.

654
00:40:55,141 --> 00:41:00,021
[কালের সঙ্গীত]

655
00:41:17,541 --> 00:41:19,501
এতদিন কি লাগলো?

656
00:41:19,581 --> 00:41:20,781
কিছুই না।

657
00:41:20,861 --> 00:41:22,981
এটা শুধু... আমার একটু সময় লেগেছে
বের হতে

658
00:41:26,101 --> 00:41:27,821
নেগান কি তোমাকে কিছু দিয়েছে?

659
00:41:32,821 --> 00:41:34,301
আমরা কি সত্যিই আছে
এটা আবার করতে?

660
00:41:34,381 --> 00:41:35,701
ওহ, চিন্তা করবেন না।

661
00:41:35,781 --> 00:41:37,981
দামা চাইবে
তোমাকে আরো খুঁজে...

662
00:41:38,061 --> 00:41:40,461
স্থায়ী বাড়ি।
[হাসি]

663
00:41:40,541 --> 00:41:41,901
[ট্রাঙ্ক স্ল্যাম বন্ধ]

664
00:41:43,221 --> 00:41:44,381
[দামা] আমি জানি না তুমি কেমন
ওটা টেনে নিয়েছি,

665
00:41:44,461 --> 00:41:46,101
কিন্তু আপনি সবসময় করেন।

666
00:41:46,181 --> 00:41:48,261
আমি এটা পছন্দ করেছি.

667
00:41:48,341 --> 00:41:51,461
আপনার পরিবার তাই গর্বিত হবে.

668
00:41:54,341 --> 00:41:56,621
তারা গর্বিত হবে।

669
00:42:02,501 --> 00:42:04,541
[দরজা খোলে]

670
00:42:08,621 --> 00:42:11,381
নেগান।

671
00:42:11,461 --> 00:42:13,261
আমার সাথে যোগ দিন.

672
00:42:26,061 --> 00:42:27,701
[দরজা বন্ধ]

673
00:42:27,781 --> 00:42:30,621
[কাক কাউ]

674
00:42:30,701 --> 00:42:32,701
[ইঞ্জিন গর্জন করছে]

675
00:42:34,501 --> 00:42:38,781
ক্ষমতা একটি মজার জিনিস।
এটি আপনাকে জ্বালানী দেয়।

676
00:42:38,861 --> 00:42:42,781
এটা আপনার পথ আলো.
এটা আপনাকে উত্তপ্ত করে।

677
00:42:42,861 --> 00:42:45,861
এটা কি বিশ্ব তৈরি করে
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার যান.

678
00:42:46,701 --> 00:42:48,821
পুরানো পৃথিবী, অন্তত.

679
00:42:48,901 --> 00:42:54,341
আহ, আমরা আজ খুব কাছাকাছি ছিলাম.
আমি এটা প্রায় স্বাদ নিতে পারে.

680
00:42:55,101 --> 00:42:57,901
[ইঁদুরের চিৎকার]

681
00:42:58,581 --> 00:43:00,021
[ইঁদুরের উপর কুঁচকানো]

682
00:43:05,861 --> 00:43:08,301
আপনি আজ আশ্চর্যজনক করেছেন.

683
00:43:08,381 --> 00:43:10,981
আপনি ভাল সরানো.
আপনি ভাল যুদ্ধ করেছেন.

684
00:43:15,941 --> 00:43:19,541
[জল swishing]

685
00:43:21,621 --> 00:43:24,141
আমরা ভালো রান করেছি।

686
00:43:25,741 --> 00:43:28,061
আমরা সত্যিই একটি ভাল রান ছিল করেছি.

687
00:43:29,581 --> 00:43:32,301
চলো।
টনি,

688
00:43:32,381 --> 00:43:35,301
আমি তোমার সাথে ভালো করেছি, না?

689
00:43:35,381 --> 00:43:37,701
টনি?

690
00:43:37,781 --> 00:43:39,981
চলো।

691
00:43:40,501 --> 00:43:45,541
[তোতলা] হ্যাঁ.

692
00:43:49,861 --> 00:43:55,261
আহ, হয়েছে--
খরচ হয়েছে, তাই না?

693
00:43:55,861 --> 00:43:59,941
কিন্তু আমি একটি উপায় চিন্তা করতে চাই

694
00:44:00,021 --> 00:44:01,941
যে আমিও তোমাকে সেবা করেছি।

695
00:44:02,021 --> 00:44:05,741
আমি তোমাকে দিয়েছি
সব থেকে মূল্যবান জিনিস

696
00:44:05,821 --> 00:44:08,781
এই পৃথিবীতে...

697
00:44:08,861 --> 00:44:11,261
একটি উদ্দেশ্য

698
00:44:15,741 --> 00:44:17,941
কিন্তু...

699
00:44:18,021 --> 00:44:21,181
এখন আমাদের গোপনীয়তা বেরিয়ে এসেছে,

700
00:44:21,261 --> 00:44:24,141
তুমি আর নেই
আমার কোন কাজে লাগে।

701
00:44:26,101 --> 00:44:29,061
আমরা খুব কাছাকাছি ছিল.

702
00:44:32,781 --> 00:44:34,941
[রক্ত ছড়ানো]

703
00:44:35,021 --> 00:44:40,581
[টনি হাঁপাচ্ছে]

704
00:44:50,021 --> 00:44:53,221
এবং তবুও,

705
00:44:53,301 --> 00:44:55,821
আমি সত্যিই একটি কুড়ান
আজ ভাল টিপ।

706
00:44:55,901 --> 00:44:58,501
প্রতিকূলতা মহান বলা যাবে না,
কিন্তু, আরে,

707
00:44:58,581 --> 00:45:00,021
আপনি জানেন তারা কি বলে,

708
00:45:00,021 --> 00:45:05,021
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

709
00:45:00,021 --> 00:45:10,021
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন